☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz
~ Pernahkah Kamu mendengar tentang itu? ~
~ tebing gunung salju ~
~ pernah menyihir banyak orang? ~
~ Legenda mengatakan bahwa, ~
~ ada harta karun di puncak ~
~ tetapi juga ada jurang tak berdasar yang tersembunyi di sana. ~
~ Orang pintar, orang bodoh ~
~ dan orang-orang baik, ~
~ semua tampak akrab untukmu. ~
~ Di lereng gunung, di tebing, ~
~ di atas awan, ~
~ dan di dunia manusia, ~
~ kepingan salju melayang deras dan tidak teratur. ~
》 Kegembiraan Hidup~Musim_1《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz
~ Episode 13 ~ @Subtitle By Diana Almera http://juraganfilm.online
Fan Xian pasti segera datang.
Santai saja. Aku datang lebih awal.
Aku akan mengambilkan secangkir lagi untukmu.
Cangkir itu pecah tanpa alasan.
Ini pertanda buruk.
Tempat ini terlihat akrab.
Di situlah kamu menekan Guo Baokun.
Maka itu adalah tempat yang tak terlupakan.
Jalan Niulan.
Berbicara tentang ini,
kamu masih berutang budi padaku.
Aku akan memberimu satu ketika kita kembali ke Danzhou.
Untungnya, Aku pergi ke Danzhou.
Untungnya, Aku bertemu denganmu.
Atau Aku tidak tahu
kapan aku bisa
melihat istri dan anakku,
apalagi
menyingkirkan kebencian.
Fan Xian.
Terima kasih.
Aku akan muntah jika kamu mengucapkan kalimat itu lagi.
Cheng Jushu!
=Cheng Jushu, Guru Seni Bela Diri Kedelapan Dan = Beiqi
Kenapa kamu begitu terburu-buru?
Cheng Jushu muncul di Jalan Niulan.
Dia berkelahi dengan seseorang.
Cheng Jushu dari Beiqi?
Dia adalah Guru Seni Bela Diri Kedelapan Dan.
Siapa yang bisa menjadi pasangannya?
Apakah kamu hidup?
Kamu masih berutang padaku
sebidang tanah dan seekor lembu.
Aku tidak akan mati sebelum Kamu memberikannya kepadaku.
Apakah Kamu menggunakan belati beracun?
Ya.
Itu akan bagus.
Kamu pergi sekarang.
Bukankah Kamu menggunakan belati beracun?
Dia bukan siapa-siapa selain Cheng Jushu.
Guru Seni Bela Diri Kedelapan Dan. Dia tak terkalahkan.
Aku khawatir dia tidak akan terluka.
Ayo pergi bersama.
Pergi!
Bagaimana?
Dia masih hidup.
Dia beruntung.
Jika vitalitas-ku meledak,
dia pasti akan mati.
Jika aku mati,
rawat Ruoruo dengan baik.
Beritahu Waner
phthisis dapat disembuhkan
dan dia bisa menemukan seseorang yang lebih baik dariku.
Pergilah
katakan padanya omong kosong itu sendiri.
Teng Zijing!
Tuan Muda.
Tuan Muda, bangunlah.
Tuan Muda.
Tuan Muda. Jangan bergerak.
Jangan bergerak sampai lukamu diperiksa.
Kolega kita
akan segera datang.
Bangunkan dia.
Dia tidak akan pernah bangun.
Tuan Muda.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Dia sudah mati
ketika Aku di sini.
Kamu berkata
kamu hanya akan mati untuk keluargamu.
Kamu bilang akan lari
dalam hal bahaya.
Mengapa Kamu melanggar kata-katamu?
Dia belum mati.
Tuan Muda.
Pergi.
Menyingkir!
Tuan Muda,
kita tidak akan tahu siapa dalang di belakang semua ini
dan membalas kematian Teng Zijing
jika dia mati.
Siapa yang akan menginterogasinya?
Kantor Investigator.
Bawa Teng Zijing ke rumah Fan.
Ya, Tuan Muda.
aku akan
pergi ke Kantor Investigator untuk hasilnya besok.
Tuan Muda, izinkan aku kembali bersamamu.
Tidak.
Tidak peduli siapa itu,
Aku akan memberi mereka satu kesempatan lagi untuk membunuhku.
Kenapa dia begitu terluka parah?
Ya. Kemana dia pergi?
Kakak, bagaimana keadaanmu?
Aku baik.
Aku sudah mendengarnya.
Semuanya itu hanya masa lalu.
Kirim seseorang untuk memberi tahu Li Chengze
kecelakaan telah terjadi padaku
dan Aku tidak bisa datang hari ini.
Ruoruo,
kita tidak akan kembali ke Danzhou.
Aku khawatir ini berita buruk.
Cheng Jushu mencoba membunuh Fan Xian
di Jalan Niulan.
Apa hasilnya?
Dua pembunuh wanita
dan penjaga Fan Xian terbunuh.
Apakah Cheng Jushu masih hidup?
Dia dibawa pergi oleh Kantor Penyelidik.
Mereka pasti ingin menemukan dalang yang di balik semua ini.
Inilah ibu kota.
Siapa yang berani melakukan itu di sini?
Aku akan dianggap sebagai tersangka yang paling mungkin.
Yang mulia.
Akulah yang meminta Fan Xian berada di sini
dan dia diserang dalam perjalanan.
Yang Mulia, mari kita kembali.
Masalah ini
dapat mengejutkan seluruh kota.
Untungnya, Fan Xian baik-baik saja.
Tapi, kamu tidak kaget sama sekali.
Yang Mulia, apa maksudmu?
Aku tidak mengerti.
Kamu tidak terkejut
ketika mendengar tentang upaya pembunuhan.
Apakah Kamu mengharapkannya?
itu akan terjadi
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak bersungguh-sungguh. Jangan menganggapnya serius.
Bagaimana keadaannya?
Fan Xian
mengatur ulang tulang yang patah di lengannya
sendiri.
Dia tidak memanggil dokter.
Dia pria sejati.
Seperti ini.
Selesai.
Dia terlihat cukup tenang.
Dia tidak menangis atau kehilangan kesabaran.
Ku pikir dia baik-baik saja.
Dia menahan diri.
Tidak. Ini telah dimasukkan kembali ke tempatnya.
Lihatlah.
Dia melakukannya sendiri. Selesai.
Saatnya makan malam.
Dimana Ruoruo?
Aku tidak tahu.
Dia kembali sendirian.
Aku tidak tahu
kemana dia pergi.
Minta ayahmu datang untuk makan malam.
Cheng Jushu ditahan di Kantor Investigator.
Ruoruo
telah menunggu di gerbang
untuk hasilnya.
Menurutmu siapa itu?
Li Chengze adalah tersangka yang paling mungkin.
Itu dia yang
memintamu untuk pergi ke Rumah Joy Tsin
dan Kamu harus melewati Jalan Niulan untuk sampai ke sana.
Jika Aku mati,
semua orang akan mencurigainya.
Jadi, itu orang lain.
Aku ingin tahu
di mana Putra Mahkota pergi
dan apa yang dia lakukan hari ini.
Kamu tidak punya hak
untuk bertanya tentang keberadaannya.
Yang ada di balik layar masih menjadi misteri.
Jangan bertindak gegabah.
Aku selesai.
Aku sudah mendengarnya.
Aku mendengar itu pertempuran sengit.
Aku mengkhawatirkanmu.
Teng Zijing
telah mati.
Dia adalah penjagamu.
Tidak, dia bukan penjagaku.
Dia itu idiot.
Ceritakan padaku kisahnya.
Bisa kan?
Aku menerima perintah rahasia
dari Kantor Investigator untuk membunuh pengkhianat.
Kamu dari Kantor Penyelidik.
Fan Xian,
Aku butuh bantuanmu.
Tolong bunuh aku.
Kantor Investigator memiliki catatan file khusus
dari semua kasus.
Jika kamu bisa membawaku
file aku yang tidak terlalu penting,
Aku akan memberikan hidupku
kepadamu.
Aku bisa membantumu
apa pun yang ingin Kamu lakukan.
Jangan repot-repot!
Kita terikat satu sama lain tanpa ikatan.
Kamu tidak perlu melakukan apa pun untuk Aku!
Mengapa Kamu membantu Aku?
Aku ingin membantu temanku.
Ibukota bukanlah tempat yang aman.
Lebih baik kamu pergi dari sini lebih awal.
Atau keluargamu
akan selalu mengkhawatirkanmu.
Kamu tidak akan meninggalkan ibu kota?
Kamu bodoh. Jika Aku pergi dari sini,
Aku khawatir Kamu tidak dapat bertahan hidup
sendiri.
Maka Kamu sebaiknya melakukan pekerjaan dengan baik!
Aku khawatir Aku tidak bisa.
Aku berhutang hidup ini
untuk keluargaku.
Untuk dirimu,
ketika ada bahaya,
Kamu harus menghadapinya sendiri.
Aku akan segera melarikan diri.
Kamu pergi sekarang.
Ayo pergi bersama.
Pergi!
Dia bilang
dia lari
dalam hal bahaya.
Kenapa dia berbohong padaku?
Dia memberi tahu padamu jawabannya.
Kamu baru saja menyebutkannya.
Dia mengatakannya hari ini.
Jika tidak ada orang
kamu akan mati untuknya,
Kamu akan bosan dengan kehidupan.
Jika tidak ada orang
kamu akan mati untuknya,
Kamu akan bosan dengan kehidupan.
Dia berarti bagi keluarganya.
Untuk dia,
kamu juga keluarga.
Iya.
Siapa yang mencoba membunuh Fan Xian?
Terkadang aku bodoh,
tapi aku tidak pernah berani melakukan itu.
Aku sudah rukun dengan Fan Xian.
Aku benar-benar tidak punya alasan untuk membunuhnya.
Lalu menurutmu siapa itu?
Pembunuh adalah pejuang dari Beiqi.
Mungkin itu rencana mereka.
Masuk akal.
Tapi Aku tidak mengerti
mengapa mereka ingin melakukan itu.
Apakah mereka juga marah dengan Fan Xian
dan ingin membalas luka Guo Baokun?
Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
untuk Guo Baokun.
Aku percaya apa yang kamu katakan,
tapi aku benar-benar tidak bisa memikirkan orang lain
yang memiliki dendam terhadap Fan Xian
di ibu kota.
Chengze, tahukah Kamu gosip adalah hal yang menakutkan?
Menurut mu
pembunuhan adalah solusi untuk masalah?
Tentu saja tidak.
Ada banyak hal rumit di dunia.
Bagaimana mereka bisa diselesaikan dengan pembunuhan?
Aku setuju.
Kupikir pembunuhan adalah solusi untuk masalah.
Kamu dapat membunuh Fan Xian jika dia menghalangi.
Kamu dapat membunuh pejabat jika mereka mencurigaimu.
Kamu dapat membunuh seluruh staf Kantor Investigator
jika mereka bertanya secara terperinci.
Kamu juga bisa membunuhku
jika Aku curiga.
Pembunuhan sepertinya solusi untuk masalah,
tetapi hanya orang jahat yang tidak terampuni yang akan beralih ke hal itu.
Aku akan dihancurkan oleh langit dan bumi
jika aku bermaksud melakukan itu.
Aku juga.
Lalu berhentilah saling menyuarakan.
Bagaimana kamu bisa menguasai dunia
jika Kamu tidak cukup berhati besar?
Kamu membenci hukum nasional
dengan bertindak dengan cara yang begitu bodoh.
Kalian boleh pergi.
Yang Mulia,
di sini ada laporan rahasia dari Kantor Penyelidik.
Mereka ingin membebaskan Cheng Jushu?
Iya.
Apakah Fan Xian tahu itu?
Belum.
Lalu beritahukan padanya.
Ya, yang Mulia.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Kemana kamu pergi?
Teng Zijing meninggal karena aku.
Istri dan putranya
masih belum tahu tentang itu.
Aku harus memberi tahu mereka.
Nona.
Nona Fan Ruoruo ada di sini.
Biarkan dia masuk
Oke.
Kakak, Cheng Jushu akan dibebaskan.
Tuan.
Di mana Cheng Jushu?
Di penjara bawah tanah.
Sudahkah kamu menemukan satu dalang di balik semua ini?
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
Tuan.
Jawab aku!
Dia akan dikirim ke luar kota.
Lalu?
Dia akan dibebaskan.
Siapa yang mengambil keputusan?
Umumnya, ketika Kepala tidak di ibu kota,
Tuan Zhu Ge,
direktur Divisi Pertama,
akan mengurus semua hal terkait.
Bawa aku padanya.
Tuan.
Bawa aku kepadanya!
Silakan ikuti Aku.
Kantor Investigator dibagi menjadi delapan divisi,
masing-masing melakukan fungsinya sendiri.
Divisi Pertama bertanggung jawab untuk
mengawasi pejabat di ibu kota.
Ini adalah unit yang paling penting.
Zhu Ge telah mengikuti Kepala selama bertahun-tahun.
Dia kuat dan berpengaruh.
Dan dia sangat parah.
Disini.
Tuan,
harap berhati-hati dengan kata-kata dan tindakanmu
ketika kamu melihatnya.
Tuan,
Tuan Fan Xian, seorang murid dari Guru Fei
dan Direktur Jenderal Kantor Penyelidik,
ingin melihatmu.
Aku tidak tersedia
Berhati-hatilah dengan kata-kata dan tindakanmu.
Tuan.
Kamu ingin membebaskan Cheng Jushu?
Di antara delapan direktur Kantor Investigator,
Fei Jie berada di peringkat ketiga
Adapun kemampuannya,
=Zhu Ge, Direktur Divisi Pertama =
= Zhu Ge, direktur Divisi Pertama dari Kantor Investigator=
tapi aku paling meremehkannya
Adapun cara dia berperilaku.
Dia tidak bisa membuat perbedaan yang jelas antara kepentingan publik dan pribadi
atau antara yang penting dan yang kurang penting.
Sebagai muridnya,
Kamu sebaiknya tidak mengikutinya dalam hal ini.
Mengapa Kamu ingin membebaskan Cheng Jushu?
Kamu hanya perlu mematuhi perintah.
Jangan ajukan pertanyaan yang tidak perlu.
Sebagai Arahan Jenderal Kantor Investigator,
Aku tidak perlu mengikuti salah satu dari delapan direktur.
Aku memiliki senioritas yang sama denganmu.
Token itu tidak salah, kan?
Benar.
Baik. Biarkan aku ulangi.
Mengapa Kamu ingin membebaskan Cheng Jushu?
Menurut laporan penting dari Kementerian Perang,
ada penggelaran pasukan darurat di perbatasan utara.
Suatu perang dapat pecah kapan saja.
Nanqing merencanakan perang melawan Beiqi
untuk waktu yang lama,
tetapi waktu untuk berperang
harus diputuskan oleh kami.
Bagaimana hubungannya dengan Cheng Jushu?
Cheng Jushu adalah ahli seni bela diri Beiqi.
Jika dia meninggal di ibu kota,
mungkin memberi Beiqi alasan.
Rencana nasional akan dihancurkan
kalau-kalau mereka menyerang kita saat ini.
Hanya karena alasan itu?
Itu sebabnya kamu membuat keputusan itu?
Salah satu teman Cheng Jushu
adalah jenderal Beiqi.
Dia berjanji
dia akan memberi kita
dengan detail tentang penyebaran
pasukan di perbatasan
jika kita menjaga Cheng Jushu aman.
Jadi, Kamu berbisnis dengannya.
Tidak peduli apa yang kita lakukan,
kita harus mengutamakan kepentingan negara.
Tetapi jika kita hanya bisa menang atas pengorbanan orang-orang yang tidak bersalah,
lalu apa artinya itu!
Ini masalah keamanan nasional.
Itu tidak terserah padamu.
Kehidupan untuk kehidupan.
Ini adalah hukumnya.
Itu hanya penjaga
yang terbunuh.
Hanya seorang penjaga?
Tuan,
kata-kata batu di pintu gerbang
laki-laki diciptakan sama
dan tidak ada kerendahan hati atau keluhuran,
yang menjadi dasar Kantor Investigator.
Seorang penjaga juga seorang pria.
Dia seorang ayah.
Dia seorang suami.
Dia satu-satunya yang bisa diandalkan keluarganya.
Korban sudah mati,
tetapi si pembunuh akan dibebaskan.
Di mana hukum nasional?
Dimana keadilannya?
Sudah diputuskan.
Tidak ada ruang untuk negosiasi.
Penjaga!
Yah.
Beritahu semua orang
Divisi Pertama
bertanggung jawab atas kasus Cheng Jushu.
Tidak ada yang harus menyerahkannya kepada orang lain
bahkan jika dia memiliki token untuk Direktur Jenderal.
Iya.
Kamu sebaiknya menyerah pada pemikiran itu.
Pulang dan istirahatlah.
Tuan Zhu,
tidakkah kamu merasa malu?
Aku akan pergi.
Adakah yang percaya?
apa katanya?
Wang Qinian, jawab aku!
Adakah yang percaya apa yang dikatakannya?
Tuan,
itulah yang terjadi,
Kamu sudah mencoba yang terbaik.
Fan Xiao!
Yang Mulia dan Aku ingin meminta maaf.
Jika Yang Mulia tidak mengundangmu
untuk pergi ke Rumah Joy Tsin,
kecelakaan seperti itu tidak mungkin terjadi padamu.
Tapi Fan, percayalah pada kami.
Yang mulia
tidak mungkin mencoba membunuhmu.
Bisakah Kamu membantuku?
Katakan.
Dapatkan Cheng Jushu
keluar dari Kantor Penyelidik
dan bunuh dia!
Fan Xian,
Yang Mulia bisa melakukan itu
jika Cheng Jushu terkunci di Kementerian Penalti,
Garnisun Ibukota atau Prefektur Ibu Kota.
Tapi dia ada di Kantor Investigator.
Yang Mulia telah memberi perintah
tidak ada yang diizinkan masuk.
Bahkan Putra Mahkota tidak memiliki hak untuk ikut campur.
Bagaimana kalau
mengkompensasi keluarga penjaga itu
dengan sejumlah besar uang?
Jika itu kamu,
berapa banyak yang bisa mengkompensasi
untuk kehilangan keluargamu?
Aku tidak akan mempersulitmu.
Sangat banyak untuk ini.
Mengapa kamu mengikuti Aku?
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Apakah ada orang di ibu kota
yang tidak takut
Kantor Investigator?
Tidak ada
Pengawal Kekaisaran dan Garnisun Ibukota
berada di kendali Kantor Investigasi.
Prefektur Ibu Kota takut pada mereka.
Anggota keluarga kerajaan tidak diizinkan untuk terlibat.
Semua petugas di pengadilan bijaksana secara duniawi dan bermain aman.
Tokenmu tidak akan berfungsi
dan ayahmu adil
Asisten Menteri Pendapatan.
Aku sudah memikirkan
segala cara yang mungkin.
Aku khawatir kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Kapan Cheng Jushu akan
dibawa keluar dari Kantor Penyelidik?
Kupikir ini sore ini.
Cari tahu waktu yang tepat.
Ini semua yang Aku miliki dengan aku sekarang.
Aku akan mendapatkan lebih banyak nanti.
Silakan kembali dan tunggu di rumah.
Terima kasih.
Tuan,
Aku akan menyelesaikannya karena Anda membayar untuk itu.
Jangan berterima kasih padaku.
Ibu
Kenapa kamu begadang semalam?
Mengapa Kamu tidak meniup lampu?
Kenapa ayahku belum kembali?
Kupikir dia baik kepadaku.
Aku akan memanggilnya ayah lebih sering.
Dia suka mendengarnya.
Baiklah.
Aku ingin membeli
manisan haw
untuk temanku yang tinggal di dalam kotak.
Minta ayahmu untuk kembali lebih awal
jika kamu melihatnya.
Aku akan mendapatkan manisan haw
untuk temanku yang tinggal di dalam kotak.
Um
Fan Xian,
apakah tidak apa-apa untuk meletakkan peti mati
di lapangan?
Aku akan mengirimnya kembali
ketika Aku menyelesaikan sesuatu.
Selesaikan semuanya?
Hal apa?
Mengapa Kamu terus mengasah belati?
Kakak, apa yang bisa Aku lakukan untukmu?
Di rumah saja.
Bagaimana jalannya?
Aku sudah memeriksanya.
Dia akan dibawa pergi
dari Kantor Investigator dalam satu jam.
Dia akan keluar kota dari Gerbang Utara dan pergi dengan air.
Tunggu aku di rumah.
Kakak.
Aku tidak suka itu.
Aku berharap bisa melakukan sesuatu untuk membantu.
Jalan di sepanjang jalan ini
berada di luar kota dari Gerbang Utara.
Ada hutan kecil sebelum Anda tiba di dermaga.
Itu tempat yang paling cocok
bagi Anda untuk membunuh Cheng Jushu.
Hutan di luar kota?
Benar. Ini satu-satunya pilihan.
Temukan cara untuk mengalihkan perhatian para pengawal.
Kemudian bunuh Cheng Jushu sementara tidak ada orang lain di sekitar.
Dalam hal ini, bahkan jika Yang Mulia tahu
Andalah yang telah melakukannya,
dia tidak bisa melakukan apa-apa
tanpa bukti kuat.
Namun, Cheng Jushu
terluka serius,
tapi dia adalah Guru Seni Bela Diri Kedelapan Dan,
dan Kamu belum melakukan pemulihan,
jadi, ini sedikit berisiko.
Tuan,
Anda harus pergi dengan jalan ini untuk keluar kota.
Siapa bilang aku akan melakukan itu?
Hutan adalah satu-satunya tempat
di mana tidak akan ada pejalan kaki.
Mengapa Aku harus menghindarinya?
Terima kasih telah memberikan informasi.
Mulai Dari sekarang,
berhenti mengikutiku untuk menghindari keterlibatan.
Tuan,
kemana kamu akan melakukan itu?
Seperti Yang Mulia katakan,
kami akan membuatmu tetap aman di Nanqing.
Jangan lupa tanyakan temanmu
untuk mengumpulkan informasi tentang penyebaran pasukan
ketika kamu kembali ke Beiqi.
Dan, diamlah saat kamu keluar.
Ikuti kami di luar kota.
Ada sebuah kapal di dermaga dan Kamu akan kembali ke Beiqi dengan air.
Ingat.
Jangan pernah berhenti saat Kamu keluar.
Kami akan mendapat masalah jika Kamu ditemukan.
Ngerti?
Ayo pergi.
Itu aneh.
Pergi.
-Pergi! -Pergi!
Pergi!
Apa yang kamu lihat?
Yang Mulia berkata
kamu tidak benar
ikut campur dalam masalah ini.
Aku di sini bukan untuk ikut campur.
Aku di sini untuk membunuhnya.
Tuan Muda Fan.
Kami bekerja untuk Kantor Investigator.
Seseorang memintaku untuk membunuhmu ketika tidak ada orang di sekitar,
tapi Aku tidak suka itu.
Kau begitu kejam membunuh orang di siang hari bolong.
Apa yang Kamu lakukan tidak bisa dimaafkan.
aku akan membunuhmu
di muka umum!
Seseorang ingin melakukan bisnis denganmu,
tapi Aku tidak.
Mereka tidak membunuhmu untuk kepentingan keseluruhan.
Biarkan aku yang melakukannya!
ini penundaan Fan Xian.
Ikuti aku! Pergi!
Pergi!
Aku telah membuat banyak kemajuan
sejak pertempuran terakhirku denganmu.
Kamu akan mati hari ini!
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.online
~ Di sungai sejarah, ~
~ waktu berputar-putar. ~
~ Kenangan tentang kehidupan sebelumnya dan sekarang ~
~ bergabung satu sama lain dengan cara yang tak ada habisnya. ~
~ Dalam Bima Sakti yang mabuk, ~
~ satu musim mengikuti yang lain dalam sekejap, ~
~ dan angsa liar terbang ke selatan. ~
~ Aku tidak bisa menyerah ~
~ untuk bersamamu sepanjang hidupku. ~
~ Aku telah melayang-layang di dalam mimpi ratusan dan ribuan kali. ~
~ Aku bahkan tidak bisa mengatakan sepatah kata pun ketika aku melihat bunga-bunga jatuh. ~
~ Tahun demi tahun berkeliaran, ~
~ Aku menghitung tahun-tahun yang tersisa. ~
~ Meskipun kita tidak bisa bertemu lagi, ~
~ meskipun kita telah mengakhiri takdir, ~
~ Aku tidak pernah merasa menyesal. ~
~ Dalam dunia yang kacau, ~
~ Aku masih merindukanmu seperti biasa.~
~ Aku tidak bisa tertidur di bawah bulan. ~
~ Dengan hati yang lembut, ~
~ Aku menghargai tahun-tahun kami yang tersisa. ~
~ Padahal kita harus melalui ~
~ semua kesulitan di sepanjang perjalanan, ~
~ kamu selalu tinggal di sisiku, ~
~ memperhatikan bunga-bunga yang jatuh, tanpa bisa berkata-kata. ~
~ Tahun demi tahun berkeliaran, ~
~ Aku menghitung tahun-tahun yang tersisa. ~
~ Meskipun kita tidak bisa bertemu lagi, ~
~ meskipun kita akhirnya takdir, ~
~ Aku tidak pernah merasa menyesal. ~
~ Dalam dunia yang kacau, ~
~ Aku masih merindukanmu seperti biasa~
~ Aku tidak bisa tertidur di bawah bulan. ~
~ Dengan hati yang lembut, ~
~ Aku menghargai tahun-tahun kita yang tersisa. ~
~ Padahal kita harus melalui ~
~ semua kesulitan di sepanjang perjalanan, ~
~ kamu selalu tetap di sisiku ... ~